LeNews da Chianciano
I cosmonautirussi a Chianciano Terme: "Vediamo l'Italia dallospazio"
Ricco cartellone per l'estate chiancianese 1998
In biblioteca di sera in estate, anche per navigarein Internet
Chianciano ispira i poeti
Nuovo ufficio informazioni turistiche
Dopo l'Aida dell'anno scorso andrà in scena il"Nabucco"
Il Premio Chianciano
I Concerti alle Terme
Delegazione dell'Arabia Saudita in visita alle Terme diChianciano
Chianciano capitale europea delle Terme
C'è stato davvero un calo di turisti in alcuni comuni dellaValdichiana senese?
Chianciano: turisti in aumento: '97 si inverte il trend negativo
I cosmonautirussi a Chianciano Terme: "Vediamo l'Italia dallospazio"
Quattro astronaauti russi chehanno lavorato sulla Mir sono stati ospiti per una settimana alleTerme di
Ricco cartellone perl'estate chiancianese 1998
L’estate ‘98 è appena iniziata ele Terme di Chianciano annuniciano un cartellone ricco di eventi,dal cinema ai concerti, dall’opera lirica al premioletterario per "soddisfare i gusti di tutti" come hasottolineato il direttore generale Fabio Carlesi che insieme laSindaco di Chianciano David Bolici ed al presidente dell’
In biblioteca di sera in estate,anche per navigare in Internet
In biblioteca di sera in estate, sotto lestelle, per assistere a spettacoli, navigare in Internet e -perché no - prendere libri in prestito. Quest’innovativoesperimento è in corso a Chianciano Terme dove, grazie ad unaconvenzione con l'associazione culturale locale "Voci eprogetti", la biblioteca comunale di Villa Simoneschi saràaperta ad agosto e settembre il venerdì sera dalle 21,30 amezzanotte. "Con questo progetto sperimentale -spiega ilgiovane assessore alla cultura Giordano Meneghini- intendiamo farriacquistare alla biblioteca la funzione di luogod’aggregazione, recuperando il suo carattere di socialità.Intendiamo altresì promuovere la collaborazione con leassociazioni giovanili della nostra zona". L'iniziativa èstata presentata giovedì sera nel parco di Villa Simoneschi,suggestivamente illuminato dalle fiaccole; tanta gente (circa 150persone), un ricco buffet e, per caratterizzare culturalmente laserata, la lettura di un testo teatrale di Cechov. I giovani diVoci e progetti hanno programmato un calendario di eventi per ilvenerdì sera quando sarà possibile partecipare ed assistere aduna navigazione guidata su Internet, la rete delle reti tanto dimoda soprattutto fra i giovani. La Biblioteca di Chianciano,infatti, comprende una sezione multimediale che rende possibilela consultazione di ipertesti e CD rom, utilissima nell'etàscolare. "Si tratta di un progetto pilota che prevede spuntidi animazione -conclude Meneghini- che pensiamo di sviluppare infuturo".
Dopo l'Aida dell'anno scorso andràin scena il "Nabucco"
Dopo l’Aida dell’anno scorso, il18 agosto andrà in scena al Teatro all’aperto Fucoli il"Nabucco" di Verdi, coproduzione fraco-italiana con ilcoro bulgaro di Sofia, costumi svizzeri e interpreti comeTheodore Lambrinos del Metropolitan. Accontentato il targetdell’opera anche con Katia Ricciarelli (22luglio), sileccano i baffi anche i giovani e giovanissimi, pubblico deiconcerti: Gianluca Grignani (22/8), Roberto Vecchioni (10/8) eToquinho (7/8). La prosa prevde tre spettacoli teatrali"Trash" di Montesano il 14 agosto, "Ilmisantropo" con Nino Castelnuovo e "Bambole nonc’è una lira". E poi Rita Forte, il Gala della Magia(5/7) e gli spettacoli pomeridiani al Fucoli con gli immancabiliBerti, Baudo, Giacobbe Reitano, Ricchi e Poveri...
Il Premio Chianciano
C’è anche un lato culturale eletterario rappresentato dal "premio Chianciano";stanno arrivando i libri che la Giuria della qualequest’anno non fa più parte Corrado Augias, staselezionando. "Ci sono molte opere di giovani" haannunciato il giurato Mario Giudotti; nessuna anticipazione, sisa solo che premiazione avverrà il 25 luglio. Ricco anche ilcalendario di incontri con gli autori dei best sellers delmomento, "Leggere a Chianciano", Corrado Augias con"Modigliani", Mario capanna con "Lettera a miofiglio sul 68", Folco Quilici "Naufraghi","Amore stretto" di Maria Venturi" e eccezionale,gli ultimi due libri di Sergio Zavoli sui temi di fede egiustizia. Sarà presentata anche la biografia di Orietta Berti,"Lascamo Umberto Eco alla Versialiana" ha dettoGuidotti. Anche Chianciano si sta conquistando un suo spazio nelpanorama delle presentazioni letterarie, al pari di Cortina.
I Concerti alle Terme
Per concludere l’APT organizzaconcerti anche alle Terme e ogni giovedì si tengono nel parcoAcquasanta le conferenze di carattere medico. Il Sindaco haannunciato l’apertura di un Ufficio turistico anche nelCentro storico che risponderà al numero verde, mentre è statoappena rinnovato l’uffico dell’APT in piazza Italia.Per la promozione si punta agli spot sulla radio fino al 27giungno ed alle uscite su "Gente viaggi", per portare aChianciano sempre più turisti stanziali. Il dato evidenziato daBernardini è che quest’anno (i dati però si riferiscono amarzo) si conferma il trend dell’anno 97, cioè aumentanodell’8,41% gli arrivi ma diminuiscono le presenze, cioè ituristi scelgono di dormire a Chianciano per un paio di giorni(permanenza media di 1, 97 giorni), senza relazione conl’economia del territorio; aumenta il numero degli stranieri(7,18% come risulta dal consuntivo 1997). L’anno scorso lastagione si è chiusa con un +13,18% degli arrivi, con un lievecalo delle presenze. Ma non dimentichiamo che si parla di cifreattorno al milione e trecentomila turisti.
Chianciano ispira i poeti
La città termale è fonte di ispirazioneper i turisti poeti, come nel caso del direttore di un gruppo dipellegrini romano, don Antonio Rosa. In una lunga ode dal titolo"Soggiorno a Chianciano", il sacerdote fa la storiadelle fonti a partire dagli Etruschi ("Porsenna fu presentein queste Terme e propagò la fama dal suo germe"),descrivendo in rima il parco Fucoli e Sant’Elena."Tacer del Parco Fucoli è follia perché non offre solol’acqua benedetta, ma chi del divertirsi ha la mania quitrova tutto quello che s’aspetta". E conclude"Chianciano, puoi di tutto essere altero perché sei notoormai nel mondo intero".
Nuovo ufficio informazionituristiche
È stato recentemente inaugurato nel Centrostorico un nuovo ufficio per le informazioni ai turisti ricavatoin un locale finemente ristrutturato attraverso unacollaborazione fra Comune ed APT. L’ufficio, che risponde alnumero verde 167-0135858, è inserito nel contesto della politicadi valorizzazione del grazioso centro storico della cittàtermale, come sottolinea il sindaco Bolici dichiarando chel’utenza è sia italiana che straniera.
Delegazione dell'Arabia Saudita invisita alle Terme di Chianciano
Le Terme di Chianciano sono sempre piùalla ribalta del mercato internazionale; il 18 marzo glistabilimenti termali sono stati visitati da una delegazione arabadi dodici persone, composta da giovani professionisti:giornalisti, medici e agenti di viaggio. La visita, organizzatadall'AMAT (Associazione mondiale attività termali), aveva loscopo di far conoscere alla delegazione mediorientale ilventaglio di offerte terapeutiche e di remise en forme delleTerme di Chianciano, che per completezza e varietà deitrattamenti, vengono considerate all'avanguardia a livellonazionale ed internazionale. La delegazione araba si ètrattenuta in Italia due giorni ed al suo arrivo a Roma è stataricevuta in Senato; a Chianciano Terme, gli ospiti arabi sonostati accolti dal direttore generale delle Terme dottor FabioCarlesi e dal direttore sanitario dottor Mario Della Ciana che haguidato gli ospiti nella visita i vari stabilimenti. Il mercatoarabo si presenta estremamente promettente; la popolazione, anchea causa dell'aridità del clima in cui vive, ha estremanecessità di curare diverse patologie ricorrendo alle proprietàterapeutiche delle cure termali; non esistendo in Arabia alcunasorgente termale, è d'obbligo per il turista arabo iltrasferimento all'estero.
Thermalia ‘98,crescente successo della borsa del turismo termale.
Presenti quindici paesi stranieri. DavidBolici, sindaco di Chianciano, relatore ad una tavola rotonda sulmarketing. Il Sindaco di Chianciano Terme David Bolici hapartecipato in qualità di presidente dell’ANCOT(Associazione nazionale comuni termali) alla XI edizione di"Thermalia", borsa internazionale del turismo e delbenessere che si è svolta nei giorni scorsi ad Ischia; alworkshop hanno partecipato ben 76 operatori stranieri provenienteda 15 paesi in rappresentanza della domanda estera, compreso ilGiappone. Gli stands espositivi erano 37 su una superficie di2000 mq, visitati da un pubblico numeroso a dimostrazione delfatto che il mercato termale italiano ha conquistato spaziestremamente significativi. "Thermalia sta diventando annodopo anno un appuntamento sempre più importante -ha dichiaratoBolici - e richiama una folta rappresentanza dei mondo politicoed istituzionale, segno del crescente interesse verso iltermalismo e le sue problematiche". Bolici era fra irelatori di una tavola rotonda coordinata dal giornalista RAIOsvaldo Bevilacqua sul tema "Termalismo e turismo termale -Una strategia innovativa di marketing", insieme alPresidente dell’ENIT Amedeo Ottaviani, al Presidente dellaRegione Campania Antonio Rastrelli, al Sindaco di Ischia GiovanniBuono ed al Presidente Unionturismo Ermanno Fustos. "Latavola rotonda ha fornito spunti interessanti per le strategie dimarketing e di promozione del termalismo del futuro" affermail Presidente dell’ANCOT. Presente ad Ischia anchel’onorevole Elena Marinucci che ha pubblicamentesottolineato l’impegno dell’ANCOT e del Comune diChianciano Terme nel proporre a livello europeo la discussionesul termalismo. Dopo l’assemblea dell’AETC(Associazione europea dei termalisti e climatisti) che sisvolgerà a Chianciano Terme dal 6 al 9 maggio, il 13 maggio aStrasburgo la Commissione sanità del Parlamento europeodedicherà una seduta monografica proprio al termalismo cuiparteciperanno sia i rappresentanti dell’ANCOT chedell’AETC. L’attenzione dell’Unione Europea simanifesta in un momento di ripresa per il comparto termaleitaliano che dal 1996 conferma un trend positivo. Secondoun’indagine dell’ENIT diffusa nel corso di Thermalia98, le presenze nelle strutture termali sono aumentate del 6% perun giro d’affari stimato in circa 4000 miliardi e le circa400 stazioni termali italiane assorbono il 9% del totale dellepresenze turistiche. Altro dato interessante è l’età dellaclientela: i dati raccolti rilevano che è più giovane di quantosi crede dal momento che il 45% circa ha meno di sessanta anni.
Chianciano capitale europea delleTerme
Dal 6 al 10 maggio 1998 sisvolgerà a Chianciano il congresso della prestigiosa AETC -Associazione europea dei termalisti e climatisti. La suacandidatura è stata valutata nel corso dell’ultimocongresso che si è tenuto nel maggio scorso a Salonicco inGrecia. L’annuncio è stato dato il 12 settembre, in comune,da David Bolici, sindaco di Chianciano e presidentedell’Ancot (Associazione nazionale comuni termali) e daldirettore generale delle Terme di Chianciano Fabio Carlesi inqualità di portavoce italiano della AETC, l’associazionefondata nel 1986 che riunisce tutte le aziende termali delcontinente.
Ospite d’eccezione ilsegretario generale dell’AETC, il tedesco Joachim Lieber cheha illustrato gli scopi principali dell’associazione:inserire le Terme all’interno delle politiche comunitarie disostegno ai settori dell’economia con accesso ai fondi CEE.Bolici ha chiarito come il ruolo dell’AETC vada di paripasso con quello dell’Ancot che sta per aprire un suoufficio di rappresentanza a Bruxelles. “Il termalismo deveacquistare un suo spazio a livello comunitario: e per contare dipiù che abbiamo costituito un organismo che riunisce tutte leTerme d’Europa” dice Fabio Carlesi. Le Terme, secondoJoachim Lieber, devono poter contare anche su contributi statali,visto che garantiscono - solo in Germania - ben 310 mila posti dilavoro; inoltre “rappresentano salute per chi lefrequenta”. L’AETC in vista dell’appuntamentochiancianese di maggio sta elaborando strategie di rilancio delsettore termale i cui problemi sono gli stessi in tutta Europa(calo di presenze, alto costo del personale per la manutenzionedegli impianti): lo sforzo principale dovrà essere quello dirilanciarne l’immagine attraverso strategie di comunicazioneapposite, puntando al mercato extraeuropeo, soprattuttostatunitense. Quindi, via alle fiere ed ai work shops, perlanciare anche la rivista Therme Europa, stampata in quattrolingue e giunta al terzo numero “é importantissimo - hadetto Lieber- riuscire ad avere una pubblicazione unica per tuttele Terme d’Europa”. “Gli americani - ha dichiaratoLieber ai giornalisti presenti - sono sempre più desiderosi divenire alle terme. é necessario - ha continuato il segretariogenerale dell’AETC - tirarle fuori da questa crisi, contandoanche su un’offerta basata su solide tradizioniculturali”.
Angela Betti
C'è stato davvero un calo dituristi in alcuni comuni della Valdichiana senese?
La Nazione in un articolo diAnna Duchini ha riportato i dati del turismo al 31 Agosto '97,presentati il 4.12 dal Presidente dell'A.P.T. di Chianciano, eriferiti agli arrivi e alle partenze di turisti nei dieci paesidella stessa A.P.T. L' articolista scrive che sono 'in affanno'Cetona, Sarteano e San Casciano. A Cetona risulta un calo del19,71% per quanto riguarda gli arrivi e del 32,26 % dellepresenze. A Sarteano, rispettivamente un calo del 12,25% e del14,59% e a San Casciano un aumento del 7,39 % degli arrivi e uncalo del 12% delle presenze. Non sappiamo se questi dati sonoesatti né se sono riferiti soltanto agli arrivi e alle presenzealberghiere e agrituristiche o se comprendono anche quelli delCampeggio.
Se sono esatti e se i mesi da Settembre alla fine dell'anno hannoconfermati questa tendenza negativa c'è veramente dapreoccuparsi e da vedere a quali ripari si può ricorrere. E'fuor di dubbio che Sarteano ha migliorato molte cose, ma c'è dafare ancora moltissimo. Basti confrontare il nostro centrostorico - che pure sarebbe bellissimo -con quello di altri paesidella zona (Chianciano, Montepulciano, Radicofani, Pienza ecc.).Alcuni miglioramenti spettano ai privati, ma il 'peso' maggiorespetta alla pubblica amministrazione; e non si può perdereancora troppo tempo, se non vogliamo che i danni diventinoirreversibili, in tutti i sensi. Già le attività commercialihanno subìto un duro colpo dal vicino grosso 'centrocommerciale'. Non è certamente facile essere competitivi con iprezzi, si può esserlo solo con la qualità; e se chiudono inegozi, i danni sono per tutti, e non solo per le famiglie deisingoli commercianti. Certamente però il miglioramentodell'aspetto del centro storico non sarebbe sufficiente apermettere una controtendenza che riportasse in attivo lepercentuali degli arrivi e delle presenze turistiche. Altrifattori potrebbero contribuire a un maggior richiamo, in aggiuntaa ciò che finora è stato fatto - e primi fra tutte - lavalorizzazione delle nostre acque con un Campeggio fra i primi 10d'Europa e un parco bellissimo e l'apertura del bel MuseoEtrusco.
Ci riferiamo alla troppo ritardata nascita di un palazzetto dellosport, all'apertura del Castello al turismo, all'apertura delTeatro, a una valorizzazione maggiore delle invidiabili opered'arte che Sarteano possiede, alla nascita di attivitàartigianali idonee, a difficile coordinamento delle pur numerosemanifestazioni delle varie stagioni della anno... Un po' difantasia poi non guasterebbe, per far sì che i numerosi gioiellidi Sarteano costituiscano un polo d'attrazione che, unito a ciòdi cui la natura ci ha dotato, faccia sì che la conclamata'vocazione turistica' sia sempre più una realtà che migliori laqualità di vita degli abitanti del nostro paese. Il dottorSereno, dell'ex Ministero del Turismo, ha detto anni fa in unaconferenza sul turismo organizzata dalla nostra Pro loco:"il turista va e si trova bene nei posti dove la gente vivebene.
E' un saggio principio, di cui sempre si deve tenere conto.
Carlo Bologni
Chianciano: turisti in aumento:
Dopo anni di caduta delle presenze,Chianciano Terme fa registrare nel 1997 un lieve, ma indicativoaumento dei turisti che per la prima volta inverte un trendnegativo.
Le statistiche elaboratedall’APT di Siena per i primi sei mesi del 1997(gennaio-giugno) parlano di un aumento -rispetto all’analogoperiodo nel 1996- del 3,97 % degli arrivi e dello 0,54% dellepresenze turistiche a Chianciano Terme. La permanenza mediarimane sostanzialmente costante, intorno ai tre giorni e mezzo.Lo ha annunciato il Sindaco David Bolici presente alla conferenzastampa conclusiva della Consensus conference internazionale sullemalattie epatobiliari il 30 settembre alle Terme di Chianciano.
Secondo il Ministrodell’Industria Bersani che si riferisce ad un’indagineministeriale, nella prima settimana d’agosto il 55% deglialberghi in Italia poteva vantare il tutto esaurito, contro il44% dell’anno precedente. La verità è un’altra: gliitaliani non rinunciano alle vacanze ma spendono meno, tagliandole spese del 10/15%. Niente ristoranti, bar, shopping, piuttostofanno qualche giorno di vacanza in meno oppure scelgono unalbergo di bassa categoria. In calo il mare, mentre le cittàd’arte (Firenze, Venezia e i centri minori) fanno il pienoanche di stranieri. Il settore che va fortissimo èl’agriturismo: nelle 7500 aziende di tutt’Italia a fineanno si stimano 1,7 milioni di visitatori e 10 milioni dipernottamenti. Note dolentissime per le Terme in generale che,secondo i dati della Federalberghi nel primi sei mesidell’anno hanno perso il 9,3% di turisti, addirittura il 17%di stranieri. Ma a Chianciano, come abbiamo visto, non ci sipu˜ proprio lamentare, almeno secondo i dati parzialiriferiti ai primi sei mesi dell’anno diffusi dall’APT.é andata male anche in montagna (-12%). Ma se la montagna piangele località di mare non ridono davvero: -4,4. Reggono oltre allecittà d’arte (+o,4), anche anche i laghi con il +2,1%.
Angela Betti
© 1997-98 allright by